As a Visiting Research Scholar at Columbia University, I was interviewed about our movie
Award-winning: incredibly proud to announce that together with Oxana Chi, I received the International Award of Recognition at DOSHIMA 2016 for Dancing Through Gardens.
DVD now released !
German original version with English and French subtitles. Film length : 140 Min.
Durch Gärten Tanzen Filmpremiere Bielefeld
AJZ Bielefeld, Mo 17.Nov 2014 um 18Uhr. FLT*I only im Rahmen der Universitäts_Festival "Gesellschaft_Macht_Geschlecht" siehe programm hier:
Letztes Jahr waren Oxana und ich mit der Performance "I step on air" auf dem Festival eingeladen, wir freuen uns dieses Jahr nach Bielefeld zurück zu kommen mit unserem frisch geschnittenen Film "Durch Gärten Tanzen", eine 140 minütige Tanz_Spiel_Doku politische_meditative_spannende Mischung...auf jeden Fall beweglich und bewegend... Lasst euch überraschen !
Interview francophone
Dancing Through Gardens (Durch Gaerten Tanzen) Layla accompagne Oxana sur les pas de Tatjana
Art Documentary by Oxana Chi & Layla Zami.
FILMPREMIERE So 12. Okt. 2014 Filmbühne am Steinplatz, Berlin. Download FLYER
li:chi movie presents: "Dancing Through Gardens"
Layla accompagne Oxana sur les pas de Tatjana
A poetic and insightful artistic documentary about dance and memory, in which 3 women-generations, 3 trips and many stories meet. Filmmaker Layla Zami accompanies seasoned artist Oxana Chi in Berlin, Paris and Solo (Java) on her artistic research and biography mapping around chinese-jewish-latvian dancer Tatjana Barbakoff.
Durch Gärten Tanzen
Layla begleitet Oxana auf Spurensuche nach Tatjana
Ein poetischer und informativer KunstDokumentarFilm über Tanz und Erinnerung, in dem sich drei Frauen-Generationen, drei Reisen und viele Geschichten treffen. Die Filmemacherin Layla Zami begleitet die erfahrene Künstlerin Oxana Chi in Berlin, Paris und Solo(Java) auf Ihre Spurensuche nach der verschwundenen chinesisch-lettisch-jüdischen Tänzerin Tatjana Barbakoff.
Ein Film von
Oxana Chi (Idée, Projektleitung, Co Régie, Chorégraphie, Tanz)
&
Layla Zami (Co Régie, Kamera, Schnitt)
Sponsors: Programme Envie d'Agir (französisches Bundesministerium für Jugend), Fondation pour la Mémoire de la Shoah Paris, Interflugs Universität der Künste Berlin, Alex Zuckerman
Layla accompagne Oxana sur les pas de Tatjana
A poetic and insightful artistic documentary about dance and memory, in which 3 women-generations, 3 trips and many stories meet. Filmmaker Layla Zami accompanies seasoned artist Oxana Chi in Berlin, Paris and Solo (Java) on her artistic research and biography mapping around chinese-jewish-latvian dancer Tatjana Barbakoff.
Durch Gärten Tanzen
Layla begleitet Oxana auf Spurensuche nach Tatjana
Ein poetischer und informativer KunstDokumentarFilm über Tanz und Erinnerung, in dem sich drei Frauen-Generationen, drei Reisen und viele Geschichten treffen. Die Filmemacherin Layla Zami begleitet die erfahrene Künstlerin Oxana Chi in Berlin, Paris und Solo(Java) auf Ihre Spurensuche nach der verschwundenen chinesisch-lettisch-jüdischen Tänzerin Tatjana Barbakoff.
Ein Film von
Oxana Chi (Idée, Projektleitung, Co Régie, Chorégraphie, Tanz)
&
Layla Zami (Co Régie, Kamera, Schnitt)
Sponsors: Programme Envie d'Agir (französisches Bundesministerium für Jugend), Fondation pour la Mémoire de la Shoah Paris, Interflugs Universität der Künste Berlin, Alex Zuckerman
cooperation I im auftrag
Dance Biennale "Passages14" International Festival of Afro-Contemporary Dance in Bielefeld
Commissioned by Festival Director to document the whole Festival Week on video. Festival trailer co-edited with Oxana Chi
DansArt Biennale Passages14 - Video Documentation from layla zami on Vimeo.
DansArt Biennale PASSAGES14 - African Contemporary Dance Festival
PERFORMANCES | CONCERTS | EXHIBITIONS | WORKSHOPS | CONFERENCES
12.-16-11.2014
DansArt THEATRE Bielefeld
Gender & Sustainable energies
interviews with experts from Southern & Western Africa, 2013. africavenir international e.V.
Interview with Judy W. Wakhungu
Interview with Prof. Many C. Camaraspuren legen_verwehen. a feminist video_poem.
Commissioned by Professor Dr. Lann Hornscheidt
Premiere 2012 at the "transforming politics | politisizing trans" lab exhibition @ galerie funke, berlin
a feminist video_poem
by layla zami & lann hornscheidt
this film inspired by the book "feminismus schreiben_lernen" explores quest_ions of language, position_ing and beLong_ing to comm_Unities beyond heteronormative mainstream. a unique collaboration between gender studies professor lann hornscheidt and filmmaker layla zami, it stresses intertwined aspects of gender and race. this challenging mix of poetic documentary and experimental essay portraits people who leave temporary traces of their identities and politics in their surroundings. in the audiovisual medium, the u-topian quests for spaces and words are re-created, suggesting alternative linguistic practices and demanding new ways of seeing_listening.
quotes by: sarah kirsch, audre lorde,adrienne rich, luz maria umpierre, elana dykewomon, lann hornscheidt, chrystos, marg yeo, helene cixous
film credits
directed by layla zami & lann
idea + production : lann
cinematography + editing : layla zami
sound : steva
sound design : layla zami + heidrun schramm
off-voice : agnes lampkin
all rights reserved. berlin 2012
copyright : layla zami & lann hornscheidt
http://laylazami.net
http://lannhornscheidt.com
spuren legen_verwehen. a feminist video_poem
this short experimental video was created for the exhibition "to dyke_trans | dis_visualizing re_locating de_silencing " presented at galerie funke, berlin, germany in may 2012. among the participating artists were layla zami, zanele muholi, claude cahun (rip), coco riot & elisha lim.
for more information about the exhibition and the project "lab: politicizing trans | trans_forming politics",
please visit: http://transformingpolitics.blogsport.de/
xart_splitta lab
Video documentation of the Open lectures by special guest professors from the USA @ Humboldt University Berlin May 2012
sponsored by swedish university linköping, international gender studies graduate school 'intergender'
Kurz in der Welt: Die Welt in den Augen der Kinder
Commissioned by ManuEla Ritz for the State Antidiscrimination Board in Germany. Premiere 2012 @ Festival 'Aktionswoche im Besten Alter. Immer.' movie theatre 'fsk Kino' Berlin.
How do children deal with growing up in a world which is conceived by adults for adults? How would it be if adults see the world through children's eyes and learn to listen?
Press article
die welt in den augen der kinder
ein Dokumentarspielfilm von Kindern für Menschen jeden Alters
Um den gesamten Film (45 min.) zu bestellen, Schreiben Sie an: manumwangi@yahoo.com
Was bedeutet es, als Kind in einer Welt zu leben, in der (meist) Erwachsene das Sagen haben? Wie wäre es wenn es anders herum wäre? Was können Erwachsene lernen, wenn sie Kinder zur Sprache kommen lassen und ihnen zuhören? Die Kinder, die diesen Film konzipiert haben, nehmen uns mit auf eine lustige, nachdenkliche phantasievolle und inspirierende Reise in ihre Alltagswelten. Reisen Sie mit! Das Ziel steht fest: Gleichwürdiger Umgang zwischen allen Menschen; ganz gleich welchen Alters.
ein Film von und mit
Nil Akarsular, Änne & Lilo Beller, Sophie Isabelle Schickl, Simbi Christin & Lucas Schwarz
Ein Projekt von
ManuEla Ritz * Autorin | Antidiskriminierungstrainerin
Idee | Produktion | Co-Regie
Filmisch umgesetzt von
Layla Zami * Filmemacherin | Politologin
Co-Regie | Kamera | Montage
Ton: Eva Kietzmann
Sound Design: Heidrun Schramm
Mit freundlicher Unterstützung der Antidiskriminierungsstelle des Bundes
Premiere 28.04.12 im fsk Kino Berlin
other film projects
Firebird
short documentary about nationalism in germany. berlin 2011. Premiere Berlin 2010 @ Salon Qi Festival Theaterforum 2010 & Sputnik Kino Movie Theatre
l'oiseau de feu * жар-птица * firebird * feuervogel *
a short videopoem on travel and exile
film by layla zami
starring ana kavalis (berlin | cuba)
idea
ana kavalis & layla zami
cinematography & editing
layla zami
berlin, 2010
premiere in berlin
+ salon qi festival @ theaterforum kreuzberg, berlin, may 2010
+ sputnik kino, berlin, jan. 2010
SCHWARZ, ROT, GOLD, Alles nur Vergangenheit?
short documentary about nationalism in germany. berlin 2011. galerie gondwana salon qi festival 2011
Bis an den Aussersten Rand
In Memory of Ghanean-German Poet, Activist & Author May Ayim (Berlin 1960 - Hamburg 1996)
Hibiscus. Madinina
Short Super 8 Film. shot in Madinina 2011